スタディ§ステディ / Study § Steady ver.1.0.2【中/英/日】

故事介绍：

あなたとの出会い――
それは彼女が “恋” というものを知る最初のスタディ。
大好きなあなたと過ごすうちに、どんどんあなた好みに変わっていきます。

例えば、あなたのことを愛称で呼んでくれたり――
それだけで今まで普通にしていた会話も、どこか特別なものに感じるはず。
みんなと一緒にいるときも。ふたりだけでいるときも。もちろんエッチのときだって。
愛情いっぱいのささやきに、もっともっと彼女を愛しく思えてしまうはず。

「愛称は150種類以上もあるんだよ」
「先輩を名前で呼んじゃってもいいですか？」

例えば、ヘアスタイルを変えてきたり――
それはきっと、彼女なりに精一杯の勇気を振り絞ったあなたへのアピール。
「似合ってるっていってくれるかな？」
「ちょっと大胆すぎたかも？」
彼女の想いにどう応えるかは、あなた次第。

「ストレートとポニーテールどちらが貴方の好みかしら？」
「どう？ 髪型変わってグッときた？」

出会って一緒の日々を過ごすうちに、
より本当の恋人（ステディ）になっていく――
それが「スタディ§ステディ」

一緒に手をつないで帰る通学路。
偶然ふたりきりになった放課後の教室。
プレゼント交換をしたクリスマス。
除夜の鐘を聞きながらふたりで迎えたお正月。

あなたと彼女だけのかけがえのない物語が、そこにはきっとある――

中文：

与你相遇——

是她们最初的“恋爱“见习。

与心爱的你一起度过，渐渐心有所属。

之一，用爱称呼唤你——

仅仅如此，至今格外普通的对话，亦赋予了某种特别的含义。

与大家在一起如此。两人世界如此。H的时候亦如此。

含情脉脉喃喃低语，万物黯然失色。

来宮なのか　「爱称有超过150种哦」

舞阪茉衣　「可以用名字称呼前辈吗？」

之二，改变形象——

那一定是，她们鼓尽勇气用自己的方式表达爱意。

「会夸它适合我吗？」「会不会有点前卫？」

如何回应她们的心意，取决于你。

御前崎悠羽　「披肩长发和小马尾，更喜欢哪一种？」

掛川葉月　「好看吗？大胆换的发型。」

相遇，一起度过，朝着真正的恋人迈进——

这就是「见习§恋人」。

执手归家的放学路。偶然二人的课后教室。

交换礼物的圣诞节。聆听夕夜钟声迎接新年。

你与她们无可替代的故事，就在那儿——